Tam
Tam
Je voudrais que tu coules sur moi,
que tu craches sur moi :
que le ciel tout entier déborde en moi !
Je veux être gorgé d'eau :
que les nuages de derrière la ligne de tout le paysage
recouvrent la lumière jusqu'en bas !
Je voudrais qu'une goutte, la première, tombe là
sur la peau de mon bras,
puis un déluge qui viendrait balayer nos misères :
qu'un orage tonne
et que l'éclair me foudroie !
Complainte.
Que me pardonnent les Anciens,
mais le Hoggar sans les miens
ne reconnaît même plus mes mains ;
et ce sel au fond du puits,
c'est la sécheresse qui envahit les splendeurs éternelles du Sahel.
La terre est ce sable,
et ce sable est l'enfer ;
cet amas de pierre pitoyable
est mon seul troupeau :
une horde de djinns s'est abattue
sur cet océan de dunes, de caillasses ;
et je n'ai plus qu'une note à ma corde :
le Nom du Ciel pour vaincre cette poussière de vent
Que me pardonnent les Anciens,
mais le Hoggar sans les miens
ne reconnaît même plus mes mains
ni le sang qui colle à la sueur,
ou quand je fouille les débris de cette plaque au sol
sur laquelle les vieux sacrifiaient aux furieuses idoles
aujourd'hui silencieuses
Et TONNERRE.
Mais voilà qu'elles s'agitent !
et le vrai vent de l'air
invite au tonnerre !
les toutes premières gouttes de bénédiction
éclaboussent sur les calebasses
du balafon
Cette fois, ce n'est pas un mirage qui souffle au fond,
mais le miracle de la vie !
Accourez ici
Tous les vivants, les morts et les géants de glaise
entendre le bruit
de ce qui souffle si fort
que tous les mauvais esprits de tous les mauvais morts
s'enfuient !
Approche, toi aussi,
très noble gazelle du Tassili :
n'aie pas peur, que je te donne envie de te dresser
et bondir jusqu'au ciel !
*
La ligne des eaux maintenant dessine sur mes mains
rouges de terre
les ravines du renouveau.
Guidées par les âmes des Ancêtres
les bêtes se vautrent dans la boue bénéfique
de l'ocre des beaux enduits de nos pères,
tandis que je récite
les ultimes prières du matin
qui guident les miens vers moi,
de l'autre bout du delta nigérien.
Venez, accourez
venez je vous prie :
le griot a chanté pour vous
il a vaincu les esprits-chiens
et tout est reparti